以文本方式查看主题

-  一个人客栈  (http://www.ygrclub.com)
--  『三言两拍』  (http://www.ygrclub.com/bbs/list.asp?boardid=8)
----  〈寓言〉谁杀了公鸡罗宾?  (http://www.ygrclub.com/dispbbs.asp?boardid=8&rootid=3226&id=3226)


--  作者:一泓泪
--  发布时间:2002-3-20 21:34:07

--  〈寓言〉谁杀了公鸡罗宾?
谁杀了公鸡罗宾?

[英]特雷弗·韦斯顿

谁杀了公鸡罗宾?
我,麻雀承认,
用我的弓和箭,
我杀了公鸡罗宾。

谁见到他被杀死?
我,苍蝇承认,
用我的小眼睛,
我看见他死于非命。

谁收了他的血?
我,鱼儿承认,
用我的小盘子,
我收了他的鲜血粼粼。

谁将为他做寿衣?
我,甲虫应承,
用我的针和线,
我为他做寿衣一身。

谁将为他挖一个墓穴?
我,猫头鹰应承,
用我的镐和铲子,
为他挖好一个墓坑。

谁做他的送葬牧师?
我,白嘴鸭应承,
带着我的一小本圣经,
把他送入墓地之中。

谁做葬礼的执事?
我,百灵鸟应承,
如果天气不算太黑,
我做执事为他送行。

谁来进行联络?
我,红雀应承,
很快就会联系好。
我做这工作很通。

谁将做主丧人?
我,鸽子应承,
我用爱表示哀悼,
做主丧人我很高兴。

谁准备抬着棺木?
我,鸢鸟应承,
如果不是夜间出殡,
抬棺木者我是其人。

谁将拿着棺罩?
我们,鹪鹩应承,
我们来拿棺罩,
加上公鸡和母鸡二人。

谁来唱赞美诗?
我,鸫鸟应承,
我来唱赞美诗,
他蹲在树丛之中。

谁来为我们敲钟?
我,公牛应承,
因为我会拉,
我会把钟敲的轰鸣。

所有空中的鸟儿,
发出一片叹息和呜咽声。
当他们听到钟声响起,
都为可怜的罗宾哀痛。


版权所有: Inncn.Com 一个人客栈 旧事回顾 联系:小刀
页面执行时间:97.656毫秒