-- 发布时间：2002-5-10 16:33:05
-- 在日本郁闷的事情
今天午前，，先生让写作文，，我提笔就写了，，"私no(wa ta xi no我的)犬wa（日语中的助词 是） very (英语)kei lai yi, 本来意思是，，我的狗非常漂亮，，，这现在我一提笔就以脑袋浆糊，，写出来的东西是中，日，英，，三国语言搅在一起，，那叫一个中国人不明白，，外国人看不懂啊，，，
午后，，先生用英语讲日语，，听的那是云山雾罩，，，烟雨朦胧，，，秀眉紧锁，，，神游太虚，，突然之间，，先生发了张英文的plan，，马上要我译成日文的，，我看到英文的小蝌蚪，，那满脑子都是，，i ，， if，， want等英文，，其余的就一片空白，，，日语连我怎么写都不会了，，那感觉就是，，，翁！头炸了，，，，，救命，，，
现在，，，我对面有几个英俊潇洒的日本男同学，，，听和他们的嘴里的什么 tao ,,什么dai ,,什么ka，，什么daisi，，那叫一个顺溜，，，我就气啊，，我辛辛苦苦一天到晚的趴在桌子上，，，像老牛耕地一样，，（我写到这里居然就想用日语的那个“像什么一样“的句型，，饶了我把，，我这是在写中文啊！！！！！我是要疯了）就为了学那个什么 tao ,,什么dai ,,什么ka，，什么daisi，，就这还学不会，，他们就那么轻松的说得那么快（日语是语言速度最快的），，我学了半天也久违了由他那一半好，，我真生气啊，，就想把他们的嘴巴缝起来，，才解气，，，，，哼！！！！！
我现在连说话也中，日，英三国语言掺着说，，时不时得还说些中国人不明白，，日本人也不听懂日语，，比如说，，计算器 日文的汉字写成 电（繁体的电）卓，，发音是tan ta ku ,,我们和同学说起来就说，，，你那个dian zhuo,,借一下，，，哈啊哈哈哈，，，
真郁闷，，我的作业要堆成山了，，，我觉得自己现在像小学生一样，，，，刚才，，先生来问我，，你这段话是什么意思，，我说我写的是，，，我刚来日本的时候，，河里的鱼还很小，，现在鱼变大了，，先生听了笑死了，，我到现在还没明白他为什么笑呢，，，
一起学日文的同学说，，我要是能学好日文，，我就死了，，这听起来和中国的语法好像也不符合的，，现在说话也不知道按哪国的语法了，，，全乱套了
