一个人客栈--显示贴子

以文本方式查看主题

-  一个人客栈  (http://www.ygrclub.com)
--  『乡村的荷塘』  (http://www.ygrclub.com/bbs/list.asp?boardid=5)
----  为友征婚！！！（翻译版）  (http://www.ygrclub.com/dispbbs.asp?boardid=5&rootid=28041&id=28041)

--  作者：相忘于江湖
--  发布时间：2002-6-5 20:24:36

--  为友征婚！！！（翻译版）

小生湖南人氏，苦读寒窗数载，就读于电脑，闻达于学术，苟全于学位，虽无管仲之才，诸葛之谋略。却深得导师之深恩，屡顾小生于教室之中，以小生于恶补，胜是感激。

湖南猛男，毕业于寒窗大学电脑系，好不容易拿了个学位，虽然是老师照顾，但也比管仲、诸葛亮强。

后值毕业，念于儿时读书不易，为报师恩，绝然拾起粉笔，奉命于珠海，寄师之教诲，忘生于学校，盖追导师之殊荣。

为了体验用粉笔砸人的乐趣，他断然走进学校（珠海）。于是日日相忘于讲台，面板和黑板一色，唾沫与粉笔齐飞，日日如此，做老师真是光荣。

生性淡薄,无意功名，闲时临海而行，浴海风之，倒也颇为自在。

由于性冷淡，所以不喜欢功夫（荷尔蒙的缘故？）就算是很有名的少林功夫也不喜欢。有空就到海边进行“海风浴”，一丝不挂，真是自由自在！
注解：生性淡薄，生，即开篇的“小生……”的小生。

唯离乡背井，孤身一人，以便当为伍，夙夜忧叹，家人更知小生木讷，恐其终生大事不效，竟为无后，书信频频。为不与便当为伍，香火得之延续，不伤家人之望，故今日写书，深入征婚市场。

离开了故乡，没有老婆。白天家里催，晚上经常睡不着。便当吃得发腻，抽烟也得自个点火。这日子这么过？！征婚！

奈市场之女，不与学问，唯与金钱，唯抽身而退，前来网上，庶歇孥顿，攘去压力，重拾信心，谋求一妻。

可恨市场体系下的女人，视学问如粪土，认金钱为丈夫。只好网络征婚，是妻子的就来！

此小生所以报师恩而忠父母之职也，更为小生之终生难了凤愿，网上MM托张生之容，张韩之才以婚嫁之，以告家人之望，小生之生平之愿，不胜感激。

谢谢！

不求芳泽无加，铅华弗御。云髻峨峨，修眉联娟。丹唇外朗，皓齿内鲜，明眸善睐，靥辅承权。瑰姿艳逸，仪静体闲。柔情绰态，媚于语言。

要求：无狐臭，不化妆，短发，不修眉，擦不擦口红无所谓，齿白，不近视，有酒窝……善于QQ。

只愿与小生之共修百年之船，不因清贫而弃，不为荣华而纵，亲家人，悦朋友，实此万幸。小生不胜感激。

我是你的夫，你是我的妻。同甘和共苦，不弃也不离。（上了贼船，就要做我的贼婆娘！）

今当征婚，临书涕零，不知所云。

想到他的老婆就要到手，我的口水禁不住乱流，真的不知道在翻译些什么。

--  作者：蒴儿
--  发布时间：2002-6-5 20:28:23

--
忽忽。。。。。。你是不是也想征婚呀？？？忽忽。。。。。

--  作者：布衣
--  发布时间：2002-6-5 21:02:04

--
哈哈，大笑而去……

--  作者：相忘于江湖
--  发布时间：2002-6-5 21:06:14

--

呵呵，把年月日时拿来。算你什么时候结婚。算不准请你喝酒！算这个准确率有90%呢。

--  作者：蒴儿
--  发布时间：2002-6-5 21:09:38

--
你帮我算过没呀？？？我什么时候结婚？？？

--  作者：北冥之鸟
--  发布时间：2002-6-5 21:51:20

--
哈哈哈哈，，，，，

不错不错，，，真不错，，，，

--  作者：来去如风
--  发布时间：2002-6-6 0:32:14

--
哈哈……有意思！
谁想离？

--  作者：吃匹萨的狮子
--  发布时间：2002-6-6 8:27:14

--
刘江语：高，实在是高！

--  作者：念念
--  发布时间：2002-6-6 9:35:16

--
哈哈，这文章能让人一扫阴霾！