一个人客栈--显示贴子

以文本方式查看主题

-  一个人客栈  (http://www.ygrclub.com)
--  『七嘴八舌』  (http://www.ygrclub.com/bbs/list.asp?boardid=3)
----  称谓故事之二  (http://www.ygrclub.com/dispbbs.asp?boardid=3&rootid=240&id=240)

--  作者：江湖海
--  发布时间：2002-3-20 21:34:07

--  称谓故事之二
广东人对大小当官带长的叫起来都习惯省略长字，以示亲热尊重。如把李局长叫成李局；张社长叫成张社；刘市长叫成刘市。诸如此类，不胜枚举。殊不知，这些简称用在一些人身上，令人啼笑皆非。比如将付姓科长叫成付科，听起来像叫妇科，碰巧这科长是女性的话，人家以为你咒她得妇科病，不和你翻脸才怪。
这里有两个真实的例子。某派出所所长姓翟，大家叫翟所时，听起来像叫厕所。翟所长竟也习以为常了。县里某局新提的一名股长姓毕，大家原来叫他老毕，也容易产生某种不雅的联想。不期想，这一提拔，大家改称其为毕股了，听着像称屁股。这些例子，与其说是南方口音不准惹事，还不如说是乱简称作祟。