以文本方式查看主题

-  红网论坛  (http://202.103.69.41/bbs/index.asp)
--  诗词语林  (http://202.103.69.41/bbs/forumdisplay.asp?boardid=38)
----  [原创]写意俄罗斯(组诗)  (http://202.103.69.41/bbs/showthread.asp?boardid=38&rootid=&id=30947)


--  作者:灵川
--  发布时间:2003-1-22 10:05:00

--  [原创]写意俄罗斯(组诗)
写意俄罗斯(组诗)

       俄罗斯之夜

这个夜空   充满着
异国的情调
空旷寂静的布拉戈维申斯克
让我想起
星辰下的中国草原

夜在街道上弥漫
几个俄罗斯男女青年
我看见他们修长的身材
白杨树的落叶
在微风中颤动
此刻   我蓦然想起
久远的恋事

这是一个舒心的夜晚
我仿佛走进了
莫斯科郊外的晚上
红莓的馨香
在我的鼻翼间   扇动出
清新而又动人的色彩

夜在夜空中缠绵
我的中国手杖
将它照亮

          列宁广场

列宁的广场   还是
列宁的俄罗斯

微风中
我静静地   伫立在
广场的一角
沉思的眼   凝望着
俄罗斯的夜空

巨人的手
在召唤着
悠远的岁月   我听见
熟悉的掌心里   嘹亮起
1918年的动人歌谣

这异国的土地   曾是
红色的故乡
而如今   我在寂静中
遥望黎明

          诗人马斯诺夫

我看见你微卷的白发
被雕塑成灵动的诗羽

友谊从上面轻轻跃过
你把它普写成音乐

医学与灵感达成默契
你的辉煌却来自诗歌

你注视着生命以外
一定还有比生命更可贵的东西

你用眼睛看着我
把诗的力量凝聚在手上

我听你朗颂诗歌   就象
听一曲动的歌唱

诗人马斯诺夫   什么时候
你已经回到了诗的怀中

就在那个夜晚   我开始
珍藏着一种怀念

           洛夫卡庄园

古老的土地
却以鲜嫩的气息
挤身于俄罗斯的都市

树上的红果十分诱人
而我们更感兴趣的
是基于传统之上的俄罗斯民居

庄园主的传奇
那已是很遥远的事了
这位俄罗斯老兵
在土豆丰收的季节
或许会想起
扛枪的日子

弗拉基米尔洛夫卡庄园
此刻我们看到
土地就是它的影子
而土地深处的那些生命
却给了他一双健壮的手

很诗意    洛夫卡庄园的上空
有一朵流云

            与费达多夫合影

永恒的瞬间
蛇一样   蠕动在
血脉的深处
那夜你的歌声   点燃了
天上的每一颗星辰
动听的民歌
种子一样
播向远方

这是一个激情萌动的日子
我们用眼睛互致问候
用不同的肤色   揭开
生动的诗页

杯中的花朵盛开着
费达多夫   我的朋友
这情景多么动人
我们的影子   被定格在
芳香里

           奥丽卡小姐

在这个苍穹高远的季节
风带去了我的问候
奥丽卡小姐
你现在还好吗

让我们从你的唇齿间
尝到了赏心悦目的风景
俄罗斯   原本陌生的国度
在你的目光中
流溢出熟悉的影子

时间在岁月的风犁上匆匆走过
又是一个晚风习习的时节
奥丽卡小驵
你还是行走的那么匆忙吗

离开俄罗斯
让我再一次想起你
兴许有一天
我会在某一个城市遇见你
世界在友谊面前变得很小
你说对吗

           俄罗斯女孩

一块泡泡糖
来自一个神秘的国度
小女孩拿着它   走进了
幻象胶的乐园

她开始笑出声
用蓝色的眼睛说话
而飘逸的金发
却在风中飞翔起来
仿佛是一朵红莓花
开放在照相机里
多少年以后
也不会凋谢

当我离开这座城市
小女孩终于走远了
那是一个动人的故事
金发   蓝眼睛   还有
高高的小翘鼻子

           俄罗斯海关

一位俄罗斯女性
她穿着俄罗斯制服
在海关的第四通道口
站立着嚼食

我是一个入关者
我手待棕红色的中国护照
我的职业和年龄
被一双蓝色的眼睛翻看着

一个声音在我耳边响起
她在叫我的名字
我点头   她也点头
于是    我就入关了

走过海关的栅栏
一位俄罗斯小姐在招呼我
这是一种生硬的汉语
而对于我   却感到
那样的熟悉

回头望   倚栏而立的
俄罗斯军人   依次排开
再往前望去   不远处的一位军人
手里牵着一只军犬

           大街

这个夜晚    在我居住的城市
我会在诗歌的眉尖上行走
而此刻    我却走进了
异国的大街
吸引我的    是它的宁静
空旷   以及典雅的街景

列宁大街
加里宁大街
赫鲁晓夫大街
这些街名让我想起
一个岁月的流逝
天已经凉了
八点钟以后的大街   已是
空无一人

我想我该用诗歌
把这些大街记往
往后的日子   说不定
会有很多回味的东西
高大的白杨树下
冷清的大街   也是一道
别有风味的西餐

          晚宴

果然有土豆烧牛肉
俄罗斯的名菜
土豆是土色的
牛肉是肉色的
如果是在国内
我还是喜欢吃鱼

伏特加是烈性的
饮料却是诱人的好看
这个晚宴很特别
我与马斯诺夫碰杯   然后饮酒
我们都把对方的诗集
当下酒菜

这时我听到了马斯诺夫的声音
他在朗颂自己的诗歌
语言的滑动
如飞翔的音乐
就在这个夜晚
我看见了   诗歌翔动的
翅膀

           小男孩

走出餐厅   迎面站着   一位
手拿一沓报纸的小男孩
他很瘦小   象风中的嫩枝
他的眼睛却蓝的发亮

可爱的俄罗斯小男孩
就象我曾经拥有的岁月
我轻轻地将他抱起
他笑着把报纸递到我手中
我立刻看见了
全世界共有的
童心

他用俄语叫我叔叔
我从他稚嫩的嗓音里
读懂了     俄文报纸里的
那些故事
若干年以后
我曾经抱过的小男孩
你还记得这个日子吗
   


--  作者:在人群中
--  发布时间:2003-1-22 11:41:00

--  
虽然总体上是跑马观花,却也不乏细腻的笔触----
如“红莓的馨香
在我的鼻翼间 扇动出
清新而又动人的色彩”。

“夜在夜空中缠绵
我的中国手杖
将它照亮”---现实与超现实的手法也结合的自然。

从而并不显得平淡。

“你注视着生命以外
一定还有比生命更可贵的东西”
-----“诗人马斯诺夫”显得更有深度。


 [原创]写意俄罗斯(组诗)
写意俄罗斯(组诗)

俄罗斯之夜

这个夜空 充满着
异国的情调
空旷寂静的布拉戈维申斯克
让我想起
星辰下的中国草原

夜在街道上弥漫
几个俄罗斯男女青年
我看见他们修长的身材
白杨树的落叶
在微风中颤动
此刻 我蓦然想起
久远的恋事

这是一个舒心的夜晚
我仿佛走进了
莫斯科郊外的晚上
红莓的馨香
在我的鼻翼间 扇动出
清新而又动人的色彩

夜在夜空中缠绵
我的中国手杖
将它照亮

列宁广场

列宁的广场 还是
列宁的俄罗斯

微风中
我静静地 伫立在
广场的一角
沉思的眼 凝望着
俄罗斯的夜空

巨人的手
在召唤着
悠远的岁月 我听见
熟悉的掌心里 嘹亮起
1918年的动人歌谣

这异国的土地 曾是
红色的故乡
而如今 我在寂静中
遥望黎明

诗人马斯诺夫

我看见你微卷的白发
被雕塑成灵动的诗羽

友谊从上面轻轻跃过
你把它普写成音乐

医学与灵感达成默契
你的辉煌却来自诗歌

你注视着生命以外
一定还有比生命更可贵的东西

你用眼睛看着我
把诗的力量凝聚在手上

我听你朗颂诗歌 就象
听一曲动的歌唱

诗人马斯诺夫 什么时候
你已经回到了诗的怀中

就在那个夜晚 我开始
珍藏着一种怀念

洛夫卡庄园

古老的土地
却以鲜嫩的气息
挤身于俄罗斯的都市

树上的红果十分诱人
而我们更感兴趣的
是基于传统之上的俄罗斯民居

庄园主的传奇
那已是很遥远的事了
这位俄罗斯老兵
在土豆丰收的季节
或许会想起
扛枪的日子

弗拉基米尔洛夫卡庄园
此刻我们看到
土地就是它的影子
而土地深处的那些生命
却给了他一双健壮的手

很诗意 洛夫卡庄园的上空
有一朵流云

“永恒的瞬间
蛇一样 蠕动在
血脉的深处
那夜你的歌声 点燃了
天上的每一颗星辰
动听的民歌
种子一样
播向远方”--与费达多夫合影则显得更灵动。


读你的诗是一种享受,春节快了,举杯遥祝节日快乐、诗运亨通。


--  作者:芳荷
--  发布时间:2003-1-22 13:43:00

--  
呵呵,我的俄语过了四级了,可还从来没写过有关俄罗斯的诗歌,先学习学习:-)
--  作者:灵川
--  发布时间:2003-1-22 14:31:00

--  
我不懂俄语,拜各位为师。多谢各位鼓励!也祝各位春节快乐!
--  作者:在人群中
--  发布时间:2003-1-22 15:04:00

--  
也欢迎回帖,相互交流呢:)
--  作者:灵川
--  发布时间:2003-1-24 9:15:00

--  
多谢!会的。