有兄妹三人，大哥是个秀才，二哥经商，三妹嫁人。

一天，有个小偷去大哥家偷窃，大哥家狗叫，小偷隔着水沟用翻墙的铁钩打狗。大哥上前呵斥，小偷再抡起铁钩把他也打了。于是无辜被打的大哥一状告到县衙，状纸是这样写的：“彼，以铁制之钩钩，隔沟沟，打吾狗一钩钩。彼，又以铁制之钩钩，隔沟沟，打吾一钩钩。彼以铁制之钩钩隔沟沟打吾狗一钩钩，能忍；彼又以铁制之钩钩隔沟沟打吾一钩钩，可否？！”县太爷一看这状纸，骂道，写些什么乱七八糟的东西，一个简简单单的事弄的这么复杂，给我拉下去打二十大板。

又一天，三妹死了老公，想改嫁，欲请大哥拟状纸，二哥反对，说你瞧，上次明明他有理，结果一个状纸弄的自己反挨板子，你这状纸我来写。二哥以三妹的口吻这样写道：“民妇新寡，翁壮叔大，瓜田李下，该不该嫁？”文辞简约，意思明白。十二字就说明改嫁的理由：老公死了，家里公公健壮，叔叔年龄也不小了，就像在瓜田旁系鞋带在李树下伸手理帽子，会让人说闲话。县太爷一看此状说好！批“嫁嫁嫁嫁”。

觉得诗人的才能应体现在是否能把复杂的生命体验“说清楚”，而不是在文辞上把简单的诗意搞复杂。

小偷去大哥家偷窃
大哥家狗叫
铁钩打狗
大哥上前呵斥
小偷再抡起铁钩把他也打了

状告到县衙
--彼，以铁制之钩钩
隔沟沟，打吾狗一钩钩
彼，又以铁制之钩钩
隔沟沟，打吾一钩钩
打吾狗一钩钩，能忍
打吾一钩钩，可否？

县太爷一看这状纸
给我拉下去打二十大板
简单的事情搞的这么复杂

三妹死了老公，想改嫁
欲请大哥拟状纸
二哥反对
上次明明他有理
却弄的自己反挨板子

二哥以三妹的口吻这样写
民妇新寡，翁壮叔大
瓜田李下，该不该嫁？

县太爷一看此状说好！
批“嫁嫁嫁嫁”。