以文本方式查看主题

-  红网论坛  (http://202.103.69.41/bbs/index.asp)
--  湖湘文化  (http://202.103.69.41/bbs/forumdisplay.asp?boardid=3)
----  爱就爱了  (http://202.103.69.41/bbs/showthread.asp?boardid=3&rootid=&id=44096)


--  作者:纤纤细雨
--  发布时间:2003-4-7 14:27:00

--  爱就爱了
初初爱上一个人的时候,天正蓝蓝,风从树梢哗哗吹过,偶有叶片被吹得旋旋落下。这样的日子里,行走如流云,虽然天空无一丝云飘动;微笑如花瓣展开,虽然花朵都羞羞涩涩地开在叶片后面。这种日子里的爱情,沾满了花香,每一次的呼吸都会吸入暖暖的阳光,然后呼出甜甜的芳香。那些日子里,只是走在他的身侧,悄看他眉眼中的安宁,却在他转头相看时,避开那清亮的目光,但嘴角却忍不住绽开一抹微笑。松针正在风中青青晃动,河水正沿着山脚潺潺蜿蜒而去。
  许多年后,仍是不停地想:为什么不曾牵他的手依依走在身旁?为什么不愿迎了他的目光展开笑容?那一句欲言又止的话语是怎样在心间留连、唇边徘徊,那一份羞涩盼望的心情是怎样在季节的更替中时而强烈时而无迹……只是在翻阅记忆时,清晰地看到在樱花树下见了他翩翩走来一颗心紧紧地收缩时,心脏也忍不住砰砰地跳,却总会有丝恍惚:是听到了当日的心跳,还是今日此时的?
  在这些回想中,昔日的分离不会再让今日的泪水流落,曾经的相爱不再因美好而在此时感到重要,引诱着我一遍又一遍回首的,不过是自己那份不寻来由不问未来的爱恋,和不论风的吹拂花的开放云的飘动都由衷欢喜的青春岁月。
  席慕容有首诗,柔情而又暖意荡漾地写道:“就在众荷之间/我把我的一生都/交付给你了//没有什么可以斟酌/可以来得及盘算……”,这样的爱情,正是那些岁月里,一颗心都绕在那份爱恋中,根本无时间与精力去计较付出的多与少,值与否。
  仍是向往那初初的情感:爱就爱了,连一声爱的表白都没有,只有眼光不停地在他身边游离,把他的一切都映入笔记本中,想就此拥有从此不放手。
  “在千层万层的莲叶之间/当你一回眸/有很多事情就从此决定了。在那样一个 充满了/花香的  午后”。
  至今想起,也是满口余香。

[此贴子已经被作者于2003-4-7 14:27:26编辑过]

--  作者:过客*天涯
--  发布时间:2003-4-7 11:31:00

--  
看这些字儿听齐豫地Memory,好香。。。。。。
--  作者:珠儿
--  发布时间:2003-4-7 14:19:00

--  
极爱这一篇:)
曾经的失落因着无瑕在记忆里而永葆芬芳
--  作者:纤纤细雨
--  发布时间:2003-4-7 14:30:00

--  
过客:没听过那歌。:)

谢谢珠儿姐。


--  作者:过客*天涯
--  发布时间:2003-4-7 14:58:00

--  
齐豫1987年首张英文专辑《stories》里地一首英文歌,第一次听地时候是在清冷地冬天,当时只是感觉空灵,当认真把它翻译出来,才感觉被带进乐一个丰富地世界。。。。

英文歌词: 
  
Midnight 
Not a sound from the pavement 
Has the moon lost her memory 
She is smiling alone 
In the lamplight 
The withered leaves collect at my feet 
And the wind begins to moan 
Memory, all alone in the moonlight 
I can dream of the old days 
Life was beautiful then 
I remember the time I knew what happiness was 
Let the memory live again 
Every street lamp seems to beat 
A fatalistic warning 
Someone mutters and the street lamp sputters 
Soon it will be morning 
  
Daylight 
I must wait for the sunrise 
I must think of a new life and 
I mustn't give in 
When the dawn comes 
Tonight will be a memory too 
And a new day will begin 
Burnt out ends of smoky days 
The stale court smell of morning 
A street lamp dies 
Another night is over 
Another day is dawning 
Touch me, 
It is so easy to leave me 
All alone with the memory 
Of my days in the sun 
If you'll touch me, 
You'll understand what happiness is 
Look, a new day has begun… 
  
中文翻译:

午夜 
街头寂静无声 
苍白的月亮抛弃了回忆,所以她可以孤独的微笑 
枯叶悄悄围拢在我双脚,他们在寻求生命中最后一丝温暖
我默默地在倾听寒风为他们所唱的悼歌 
回忆徘徊在月光中 
让我梦回那快乐的旧时光 
那过去的旧时光 
然而无论街灯怎样闪烁,月光怎样摄人 
宿命就是这样:下一道晨曦终会驱散慢慢淡去的月光 
  
白昼 
我必须等待新的日出 
我必须幻想新的生活 
永不放弃 
可是当灿烂的黎明来到 
今晚就只会是下一个远去的回忆
往事尽燃化作过眼烟云
然后被新的一天冲散
街灯不再闪烁
一个漆黑的夜晚过去
总会有新的黎明到来

……

P.S:自己翻译地,只能作为参考,喝喝

很糟糕地是,没找到你们可以下载地网址,学校地ftp音乐站点倒是有,不过你们访问不乐。找到一个在线视听地。看看能不能听到?估计如果不是教育网,也够戗。试试看把,http://music.zixia.net/play.php?m3u=eWtETjBRRE8=


--  作者:过客*天涯
--  发布时间:2003-4-7 16:36:00

--  
细雨,这个在线视听,应该很好连接上

http://51music.dhs.org/playsingle.asp?id=73636

直接把这个地址复制到地址兰里就可以听到乐