-- ×÷ÕߣºPaul.Fang
-- ·¢²¼Ê±¼ä£º2003-3-24 20:40:00
--
ººÓïµÄ±¾À´ÃæÃ²£¡£¨Ë³±ã°ÑÆÕͨ»°µÄÀϸù¸øÅÙ³öÀ´£© ¡¡ ÖйúÉç¿ÆÔºÓïÑÔÑо¿ËùÑо¿Ô±Ö£ÕÅÉз¼ºôÓõ£ºÒªÏñÇÀ¾È±ôΣ¶¯ÎïÄÇÑù£¬ÇÀ¾ÈÕã½±ôΣµÄ·½ ÑÔ£¬ÕâÒѾÊǿ̲»ÈÝ»ºµÄÊÂÁË¡£×¨¼ÒÖ¸³ö£¬·½ÑÔÊÇÒ»±Ê¾Þ´óµÄ²Æ¸»£¬ÊÇÉç»áÉú»îÁ´ÖеÄÒ» ¸öÖØÒª·½Ãæ¡£·á¸»¶à²ÊµÄ·½ÑÔ·´Ó³Á˷ḻ¶à²ÊµÄÊÀ½ç£¬¶ø·½ÑԵıäǨÓÖÕÛÉä³öÉç»áµÄ±äǨ £¬ÕâÊÇÊ®·ÖÖµµÃÑо¿µÄ¡£±ôΣ·½ÑÔÐèÒªÇÀ¾È£¬Ò²ÊÇÓÐÇÀ¾È¼ÛÖµµÄ¡£ ÈÏΪÎâÓïÊÇÍÁÒô¶ø²»ÊÇÑÅÒôÊǶÔÀúÊ·µÄÎó½â Èç¹ûÈÏΪÄÏ·½ººÓïÊÇÐÂÉúµÄ¶ø±±·½ººÓïØ¨¹Å²»±äµÄ»°£¬ÔÚÏÂÕæµÄ¶ÔËûµÄÀúʷ֪ʶ·Ç³£ÖÊÒÉ ¡£ÓÉÓÚÊýÊ®ÄêÀ´¹Ù·½±à¶©µÄÀúÊ·½Ì¿ÆÊéÒ»ÔٻرÜÓйغº×åǨáãÑݱäµÄÀúÊ·ÊÂʵ£¬½ñÌìÇàÄê ÈËÖеĴó¶àÊý¶ÔÓÚºº×åµÄѪͳ¹¹³ÉÒÔ¼°ººÓïµÄÁ÷±ä¹ý³ÌµÄÈÏʶÏ൱¾²Ö¹¡¢Æ¬Ãæ¡¢Áýͳ¡£ ËûÃÇÆÕ±éÈÏΪ£¬³¤³ÇÒÔÄϵÄÖйúÈ˾ø´ó¶àÊýÊÀ´ú¾ÓסÔڹ̶¨µÄµØ·½£¬Ò²Î´Ôø·¢ÉúÃñ×åÈÚºÏ µÄʼþ£»¼´Ê¹ÓУ¬Ò²Ö»ÊǺº×åͬ»¯ÁËËÄÖܵÄÉÙÊýÃñ×壬¶ø±»Í¬»¯ÕßÇ«Ð鵨½ÓÊÜÁËÖÐÍÁµÄÓï ÑÔÎÄ»¯£»ºº×åµÄÎÄ»¯£¬ÓÈÆäÊÇÓïÑÔ£¬¼¸Ç§ÄêÀ´²¢Î´·¢Éú¹ý¹Ç×ÓÀïµÄ´ó±ä»¯£¬¶øÊDz»ÊÜÍâ½ç ¸ÉÈŵį½¾²µØ¡¢»ºÂýµØ¡¢¡°ÌÒ»¨Ô´¡±Ê½µØ×ÔÈ»Ñݱ䣺×ÜÖ®£¬ºº×åÒ»Ö±ÊǺº×壬ººÓïÒ»Ö±ÊÇ ººÓ½ñÌìµÄ±±·½»°ÊÇÉϹŻªÏÄ¡°ÑÅÑÔ¡±µÄÕý×ÚµÕÒá¡£¶ÔÓÚ·×·±¸´ÔÓµÄÄÏ·½ººÓ¡ª±±·½ µÄ·ßÇà¸üϲ»¶Ãï³ÆÎª¡°ÄñÓ¡ª¡ªËûÃǵĽâÊÍÊÇ£¬Àú´úµÄººÈ˵½ÁËÑï×Ó½ÒÔÄϵÄÖ³ÃñµØºó £¬±»ÕÎÆøÑ¬»èÁËÄÔ´ü£¬±»ÂùÒÄ»ìÁËѪ£¬ÓÚÊÇÄÔ½î´íÂҵط¢´íÒô£¬Æ¾¿ÕÔì³ö¸÷ÖÖ¸÷ÑùÏ¡Ææ¹Å ¹ÖµÄÄÏ·½»°À´¡£¶ÔÓڹźºÓïºÍÏÖ´ú±±·½»°Ö®¼äµÄ²îÒ죬ËûÃÇÈÏΪÕâÊÇÓÉÓÚÓïÑÔÔÚÀúÊ·±ä»¯ ÖеÄ×Ô¶¯Ë¢ÐÂÌæ»»ËùÖ£¬ÄÇÊǺºÓïÄÚ²¿µÄг´úл¡£¶ÔÓÚÈÕÓï¡¢³¯ÏÊÓï¡¢Ô½ÄÏÓïÖÖººÓï½è ´ÊµÄ¹Å¹Ö¶ÁÒô£¬ËûÃÇÈÏΪÄÇʱÒòΪÒÄÈËÖÇÉ̲»¹»£¬Ñ§²»»áÆÕͨ»°£¬×Ô˵×Ô»°µØ´Û¸Äºº×Ö·¢ Òô£»¶øÔ½ÄÏÓïµÄÎÊÌâ¸üÊÇÒª¹ÖËûÃÇͼ½ü£¬²»Ñ§ÖÐÔÕýÒô¶øÑ§¹ã¶«¡°ÄñÓ¡£¶ÔÓÚÍÆÆÕ£¬Ëû ÃDz»µ«¼á¾öÓµ»¤£¬¶øÇÒÖ÷ÕŰÑËüÀ©´ó»¯£¬Éý¼¶ÎªÕë¶ÔÄÏ·½È˵ġ°ÓïÑÔ¸ïÃü¡±¡£ ÒÔÉÏÖÖÖÖ¹ÛµãµÄÃÈÉúÒÔ¼°ÏµÍ³»¯£¬ÒòΪûÓдÓÈκη½ÃæÓ뵱ǰµÄ·¨ÂÉ·¢ÉúµÖ´¥£¬ËùÒÔÕý´ó ¹âÃ÷µØÁ÷ÐÐÓÚÓßÂ۽硢ººÓï½ÌÓý½çÒÔ¼°ÍøÂçÉÏ£¬²¢ºÜ´ó³Ì¶ÈÉÏ×óÓÒ×ŵ±½ñµÄººÓï½ÌÓý¡¢ÎÄ »¯Ðû´«ºÍÍÆÆÕ»î¶¯¡£·Ç±±·½»°µØÇøµÄÖÐСѧÀѧÉú±»Ìᳫ²»½²¼ÒÏç»°£¨²»ÊÇ¡°²»±»Ìᳫ ¡±£¬¶øÊÇ¡°±»Ìᳫ²»¡±£©£¬ÔÚÿÄêµÄÈô¸É´Î¡°ÍÆÆÕÖÜ¡±ÆÚ¼äÉõÖÁ±»Ñϸñ½ûÖ¹½²ÄÏ·½ººÓ ÏàÓ¦µÄÓÐÑÏÀ÷µÄÉõÖÁ²Ð¿áµÄ¹Ì¶¨³Í·£ÌõÀý£¬ÔÚ°´Õ´¦·£Ö®Íâ¼ä»òµØ´æÔÚ×Ų»¿É¸æÈ˵Ĵò»÷ Ñ¹ÖÆ´ëÊ©¡£Ä³Ð©µØÇø»¹Á÷´«ÓÐÖÖÖÖÁîÈË·¢Ö¸µÄѪÐÈÆÈº¦µÄÏûÏ¢£¬±ÊÕßÎ´ÔøÖ¤ÊµÕâЩÏûÏ¢£¨ ÊÂʵÉÏ»ùÓÚÎÒ¹úĿǰµÄ´«Ã½ÔË×÷¹æÂÉ£¬ÕâЩÏûÏ¢µÄÕæÊµÓë·ñÒ²½«ÓÀÔ¶µØ³ÉΪÀúÊ·ÃÕÍÅ£©£¬ Òò´Ë²»±ãÒýΪÂ۾ݡ£µ«ÊÇÒÔÉϹØÓÚ¡°ÍÆÆÕÖÜ¡±µÄ×´¿ö£¬Ïµ±ÊÕßÇ×Éí¾Àú£¬¿ÉÒÔ±¾ÈËÃûÓþµ£ ±££»Ç°ÃæÒ»Ð©ÉϺ£ÍøÃñÌṩµÄÓйء°ÍÆÆÕ¼à¶½×¨Ô±¡±µÄÇé¿öÒ²»ù±¾Êôʵ¡£ÁªÏµµ½ÖÐѧʱ´ú ½Ì¿ÆÊéÖз¨¹ú×÷¼Ò¶¼µÂ¹ØÓÚÆÕ³ʿµÂ¹úµ±¾ÖÇ¿ÆÈ·¨¹ú¸îµØ¾ÓÃñ·ÅÆú·¨ÓïѧϰµÂÓïµÄ¼ÇÊö£¬ ºÍ±ÊÕßÒ»ÄêÒÔÀ´ÔÚ±±·½³ÇÊÐÁ˽⵽µÄ±±·½Ñ§Éú¶ÔÓÚÄÏ·½ººÓïµÄ̬¶È£¬ÎÒ×÷Ϊһ¸öÄÏ·½ÈË£¨ Ê×ÏÈÊÇһλÖйú¹«Ãñ£©£¬¶ÔÓÚÄÏ·½ººÓïÔÚÍÆÆÕÔ˶¯ÖÐÏÔ¶³öµÄÖÖÖÖÎÊÌâ²úÉúÁ˺ܶàÏë·¨¡£ ÔÚϾõµÃºÜÓбØÒª³ÎÇåһϺº×åÒÔ¼°Äϱ±ººÓïµÄÀúÊ··¢Õ¹¹ì¼£¡£ ¾³ÄÚÍâ¸÷ÖÖ¹ØÓÚººÓ﷢չʷµÄÑо¿ÂÛÖøÒ»ÖÂÖ¸³ö£¬ººÓïÓïÒôÔÚËÎÔªÒ×´úǰºó·¢Éú¹ýÒ»´ÎÖØ ´ó¶øÓ°ÏìÉîÔ¶µÄ±ä»¯¡£±±·½Ô½ð³¯Í³ÖÎÇøÄÚµÄÖ÷Á÷ÓïÑÔ½ÏÖ®±±ËÎʱµÄ¹Ù·½ÓïÑÔ²úÉúÁËÈçÏ ²îÒ죺ȫ×ÇÒôÉùĸÒÀ¾ÝÉùµ÷£¨ÔÉùµ÷£©×ª»¯Îª°¢¶ûÌ©ÓïϵÖÐÏà¶ÔÓ¦µÄËÍÆøÇåÒôºÍ²»ËÍÆøÇå Òô£»ÓëÈëÉùÓнôÃܹØÁªµÄ¸´Ôӵĸ¨ÒôÔÏβ¹é²¢×ª»¯£¬³ÉΪ¼òµ¥µÄÔªÒôÔÏβºÍ±ÇÒôÔÏ⣬Èë ÉùÔÚ±±·½´Ó´ËÏûÍö£»´óÁ¿Æ½Éà²ÁÒôºÍÉàÍ·Òô±äΪ°¢¶ûÌ©ÓïϵÓïÑÔÖÐÌØÓеÄÇÌÉà²ÁÒô£»²¿·Ö ÔÀ´µÄÈëÉù·ÇÖØ¶Á±äµ÷Òôת±äΪеĶÁ·¨¡ª¡ªÇáÉù£»¶ù»¯Òô·¢Õ¹³ÉÊì¡£ÕâÖÖÐÂÐ˵ÄÓïÒô½á ºÏ´ÓÆõµ¤¡¢Å®Õæ¡¢ÃɹÅÓï½èÓÃÀ´µÄ´óÁ¿¶¯´Ê¡¢ÐÎÈÝ´Ê¡¢´ú´ÊºÍ½é´ÊÒÔ¼°¼ò»¯Á˵ĺºÓïÓï·¨ £¬³ÉΪÁËÒ»¸öеÄÓïÖÖ¡ª¡ª¹Ù»°¡£Ëæ×ÅÔªÃðÄÏËΡ¢Í³Ò»Öйú£¬¹Ù»°·½ÑÔÂþ¹ýÔÏȵÄËνð±ß ½çÏò³¤½Á÷Óò¼°ÒÔÄϵØÇøÀ©Õ¹´«²¥£¬½øÈëÏæÓï¡¢ÎâÓïÕâÁ½ÖÖÄÏ·½ººÓïµÄʹÓõØÇø£¬ÓëËüÃÇ ½»²æÕÛÖÔ£¬ÐγÉÎ÷ÄϹٻ°ºÍ½»´£¨Ï½£©¹Ù»°ÕâÁ½ÖÖ·ÖÖ§£¬²¢Æ¾½èÕþÖÎÓÅÊÆ£¬Éî¿ÌµØÓ°Ïì ÁËÎâ¡¢Ïæ¡¢ÔÁ¡¢¸Ó¡¢¿Í¡¢ÃöµÈÄÏ·½ººÓïµÄÓïÒô¡¢Óï»ãºÍÓï·¨£¬ÔÚÊý°ÙÄê¼äÍÆ¶¯×Ž»´¹Ù»° ¡ª¡ªÎâÓï¡¢Î÷ÄϹٻ°¡ª¡ªÏæÓïÖ®¼äµÄµØÀí½çÏßÏò¶Ô·½µØÓò·Ö±ðÒÆ¶¯ÁËÊý°Ù¹«ÀïºÍһǧ¶à¹« À´Ó¶øÐγÉÁ˽ñÌìÖйúººÓïÓïÖÖµØÀí£¨×¢Ò⣺²»ÊÇ¡°·½ÑÔµØÀí¡±£©µÄ»ù±¾¸ñ¾Ö¡£Ã÷´úÏȺóÒÔÖìԪ谹ÊÀïµÄ½»´¹Ù»°ºÍ±±Æ½µØÇøµÄ»ª±±¹Ù»°×÷Ϊ¹Ù·½ÓïÑÔ£»Çå´ú ®Õæ×åµÚ¶þÂÖÓ¿ÈëÖÐÔ£¬½øÒ»²½ºú»¯»ª±±¹Ù»°µÄÓïÒô£¬´óÁ¿ÇåÏ´¹Ù»°ÖеĹźºÓï´Ê»ã£¬ÖÂÊ ¹ÑÔÎÄÍÑÀëÏÖÏóÈÕÇ÷ÑÏÖØ£¬×îÖյ춨½ñÌì±±·½ººÓïÒÔ¼°ÈÕºóµÄÆÕͨ»°µÄ»ù´¡¡ ÄÏ·½ººÓïÔÚ´ËÆÚ¼äÒ²×ñÑÓïÑÔ·¢Õ¹µÄ×ÔÈ»¹æÂÉС²½±ä»¯£¬µ«»ù±¾Éϱ£³ÖÁËÀú´úÄÏǨººÈË´ø À´µÄ¹ÅººÓﴫͳ¡£ÄÏ·½ººÓïÔÚÀúÊ·ÉÏÒ²Êܵ½Á˷Ǻº×åÓïÑÔ£¨¹Å´úµ±µØÆäËûºº²ØÓïϵÓïÑÔºÍ ÄÏÑÇÓïϵÓïÑÔ£©µÄÓ°Ï죬µ«ÕâÖÖÓ°ÏìÓÌÈç½ü´úÃÀ¹úÓ¢ÓïÊÜÓ¡µØ°²ÓïÓ°ÏìÄÇÑù£¬Ö»ÊÇÈõÊÆÓï ÑÔ¶ÔÇÖÈëµÄÇ¿ÊÆÓïÑԵķ´ÉøÍ¸£¬²¢Ã»ÓиıäÆäÖ÷ÌåµÄ´¿´âÐÔ¡£ÎâÓïºÍºþÄϳDz½Ãç×å×ÔÖÎÏØ µÄ¾ÉÏæÓï±£ÁôÁËÊ®ÈýÊÀ¼ÍÒÔǰºº²ØÓïϵÓïÑÔÇø±ðì¶°¢¶ûÌ©Óïϵͨ¹Å˹Óï×åÓïÑÔµÄÖØÒª±êÖ¾ :È«×ÇÒô£¬¼´±£ÁôÁ˸¨ÒôÈý·ÖÌåϵp-ph-b/t-th-d/tz-ts-dz/tc-ch-dzh/k-kh-g/?-СÉàh-h ºÍ¶þ·ÖµÄs-z/sh-rh(3)£¬±ÜÃâÁËÂÙΪÊÀ½çÓïÑÔ´ó¼ÒÍ¥ÖÐÆ«Æ§¹ÂÁ¢µÄͨ¹Å˹ÓïÓïÒôÌåϵµÄ·ý ²£¬´Ó¶ø³ÉΪ¿ÉÒÔÇáËɼÝÔ¦ph-b¡¢p-ph¡¢p-bµÈ¶àÖÖ¶þ·ÖÓïÒôÌåϵµÄ´©Ë󹤾ߣ¬ÒÔÉÏÊǽÕã È˺ÍÉÙÊýºþÄÏÈËѧϰÍâÓïÈÝÒ×¶Á×¼¸¨ÒôµÄÔµ¹Ê¡£ÔÁÓï±£ÁôÁ˷dz£ÍêÕûµÄ¸¨ÒôÔÏ⣨ÈëÉùÀµ Ö®¶ø´æ£©£»ÁùÖÖÄÏ·½ººÓï¶¼±£ÁôÁ˹źºÓïµÄÁ¬Ðø±äµ÷·¨Ôò£¬¶à¶àÉÙÉٵر£ÁôÁ˹ÅÈëÉùºÍ¹Å ÉÏÉù£¬ÕâÔÚÈÕ¡¢³¯¡¢Ô½µÈÍâÓïµÄººÓï½è´ÊµÄ¶ÁÒôÖж¼Õҵõ½¶ÔÓ¦¡£ÊÂʵ֤Ã÷¡°ÁùÓµØÇø µÄѧÉúѧϰÍâÓïʱ¶Ô¶ÌÔªÒôºÍµ÷ºË£¨ÖØÒô£©ÏÖÏóµÄÕÆÎÕÄÜÁ¦Ç¿ì¶¹Ù»°µØÇøµÄѧÉú£¬Ôµ¹ÊÔÚ ´Ë¡£ÄÏ·½ººÓï±£ÁôÁË´óÁ¿µÄ¹ÅººÓï´Ê»ãºÍÒ»²¿·Ö¹Å´úÓï·¨£¬ÊÇÑо¿Öйú¹Å´úÎÄ»¯ºÍ×·ËݹŵäÈËÎÄ´«Í³µÄÖØÒª×ÊÁÏ¡£ÄÏ·½ººÓïÄÚ²¿µÄ¾Þ´ó²îÒ죬Դ춺º×åÄÏǨµÄÅú ´Î²îÒìÒÔ¼°Êܹٻ°Ó°ÏìµÄ³Ì¶È²îÒì¡£ÁíÍ⣬ÇåÕþ¸®È¡µÃÖйúͳÖεØÎ»ºó£¬ÓÉÓÚ×ð³çºº×åÎÄ »¯µÄÐÄÀíºÍ¶ÔººÓï¹æÂɵÄİÉú£¬²¢Ã»ÓÐÃ³È»ÍÆ·¹ÅººÓï×÷ΪͳһÊéÃæÓïÑԵĵØÎ»£¬ÑÔÎIJ» Ò»Öµĸñ¾ÖÒ»Ö±±£³Öµ½¶þÊ®ÊÀ¼Í³õ¡£ ÐÁº¥¸ïÃüÒԺ󣬡°ºÜ¶àÈË¿¼ÂÇÖйú½øÈëÊÀ½çÎÄÃ÷µÄÎÊÌ⣬ÓÚÊÇÈÏʶµ½Í³Ò»µÄ¹Ù·½ÓÃÓïµÄÖØ Òª×÷Óá±£¨ÃÀ¹úÓïÑÔѧ¼ÒJerry NormanÓ£¬Öڶ຺Óï±ê×¼ÓïµÄ·½°¸±»Ìá³ö²¢ÕùÒé¡£ÔçÏÈ ½ÏÁ÷Ðеĵ÷ºÍÕÛÖÔÎ人¡¢Î÷°²¡¢±±Æ½¡¢ÄϾ©µÈµØÓïÒôµÄ¡°Ôӻ⡱·½°¸×îÖÕÒôÐû´«Á¦¶È²»¹» ¡¢²»Îª±£ÊØÊÆÁ¦½ÓÄɶøÁ÷²ú£»ºóÆðµÄ¡°ÀÁ¶è¡±µÄ·½°¸ÒÔÔÂúÇåµÛ¹úÊ×¶¼µÄ±±Æ½»°Îª»ù´¡¡¢ ¡°È¥µôһЩÍÁ»°¡¢²¢¼Ó½øÉÙÐíÆäËûµØ·½µÄÓÃÓ£¨³ö´¦Í¬ÉÏ£©£¬Òò¼òµ¥Í¨Ëײ¢ÇÒ¼«´ó³Ì¶È ÉÏǨ¾ÍÏÖ×´¶ø±»ÆÕ±é½ÓÊÜ¡£ÕâÖÖͳһµÄ¡°ÊéÃæ»¯¿ÚÓ×îÖÕÔÚ¹Ù»°Õ¼¾ø¶ÔÓÅÊÆµÄ±±ÑóÕþ¸® ʱ´úµÄÊ×¶¼³Ã×ÅÎåËÄ·´µÛÔ˶¯µÄÉç»á¼¤¶¯ÇéÐ÷»÷À£ÁËÓëÄÏ·½ººÓïÓÐ×ÅѪÂöÁªÏµµÄ¹Å´úººÓï £¬³ÉΪ½ÌÓý½ç¡°·ßÇࡱºÍ×óÒíÕþÖÎÊÆÁ¦ÓÃÒÔ±êÖ¾×ÔÉí¡°¸ïÃüÐÔ¡±µÄÎÞÐλÕÕ¡£ÄÏ·½ººÓïÒ² Òò¡°Âäºó¡±¡¢¡°²»ºÏ³±Á÷¡±¶øÂÙΪÆú¶ù£¬³ÉΪ¡°¸ïÃü¡±µÄ¶ÔÏó¡£ ³ÏÈçÖÚ¶àͬÈÊËùÑÔ£¬ÒÔÎâÓï¡¢ÏæÓïµÄÀ§¾³Îª´ú±íµÄÄÏ·½ººÓïÏÖ×´ÊÇÓÉ¡°´ó±±·½É³ÎÄÖ÷Ò塱 Ëùµ¼Öµġ£µ«Êǹٻ°Õ¼¾ÝÈ˿ڡ¢µØÀíºÍÕþÖÎÓÅÊÆµÄ×´¿öÒÑÊǼȳÉÊÂʵ£¬ÆÕͨ»°£¨¹úÓÒÔ ±±Æ½»°Îª»ù´¡µÄÐÎÊÆÒ²ÄÑÒԸı䡣ÎâÓïËäÈ»³ÐÉÏÆôÏ¡¢¼ÌÍù¿ªÀ´£¬ÊǺºÓïµÄÕý×Ú£¬ÇÒÉÃËÄ º£Ö®½»Á÷¡£µ«ÊÇÎâÓïÇøÄÚ²¿µÄÎó»áºÍÄϱ±·½Ö®¼äµÄ³É¼ûʹµÃÎâÓïµÄÄÚ²¿ÕÛÖÔÐÎʽ¡ª¡ªShan ghaineseÊÆ±ØºÜÄÑÈ¡´úMandarin¶ø³ÉΪÎÒ¹úµÄͨÓÃÓï¡£kevinliuÖ®Á÷²»±Øµ£ÐĹٻ°µÄ¼ÈµÃ ÀûÒæÒ×Ö÷Ëü¼Ò£¬ÍÆÍÁ»úÖ®±²¸ü²»±Ø·Ñ¾¡ÐÄ˼Âî½ÖÔÔÔß¡£±ÊÕ߸ù¾Ý½ÕãºÍºþÄϵȵصÄÏÖ×´±¯ ¹ÛµØ¹À¼ÆÕý×ÚººÓï¶Ï×Ó¾øËïÖ®ÈÕÒѲ»Ô¶¡£¹Ê×ÔÊýǧÀïÖ®ÍâµÄ±ù³ÇÌØ´Ë¸æÊ¾½¶«¸¸Àϲ»±ØÔÙ ×÷ÎÞνµÄÕõÔú£¬ÄÜ×ߵľ¡¿ìÔ¶×ߺ£Í⣬ÓÐÐÄѳµÀµÄ¹Ä×ãÓÂÆø×ÔÐÐÓñË飬°²ÓÚÏÖ×´µÄ´ôÔÚ¼Ò Àï¿´ÊÀ½ç±ºÈcapuccino£¬»ë»ëججµÄºÍÎÒÒ»ÑùÒþ¼£½ºþ£¬ÈÕÖ´ÀÏ¡¢×¯×ÔÓ飬Ц¿´ÓæéÔ·çÔ £¬ÂäÆÇ·çÁ÷ÖÕÁËÒ»Éú¡£ £¨Ô×÷ÕߣºÇåô¥É½·¿Ö÷ÈË£©
|