以文本方式查看主题

-  红网论坛  (http://202.103.69.41/bbs/index.asp)
--  湖湘文化  (http://202.103.69.41/bbs/forumdisplay.asp?boardid=3)
----  救救湘语  (http://202.103.69.41/bbs/showthread.asp?boardid=3&rootid=&id=41565)


--  作者:Paul.Fang
--  发布时间:2003-3-24 20:38:00

--  救救湘语
吴语不应该被消灭[转发] 
 作者:东林遗少   

------------------------------------------------------------------------------
--
 
   
  以“好听”与否取代历史源流作为语言使用的指针,本身有违辩证唯物主义的精神。人
各自爱其所长,审美情趣也各异,如此以往,社会岂不四分五裂?
普通话好听、易懂、全国通用,山人亦不否认。这是明中叶以来北平中央政府基于封建社
会绝对服从原则而蛮横推行自我语言中心政策的结果,是以极大地摧残南方汉语纯洁性为
代价的。君不见,湖南省内浊音清化的伪“湘语”大面积取代以城步县为中心的标准湘语
,伪“湘语”和西南官话的地理界线逐渐模糊,湖南行将成为西南官话的第六省;安徽、
江苏两省南部和上海市的青年的吴语水平一再下降,江淮官话大举南侵,有喧宾夺主之势
,安徽南部的宣州吴语大面积地消亡,不少苏沪青年以讲一口掺杂江淮官话的“吴语”为
新新人类的标志。以语言多样性为组成部分的文化多样性是和生物多样性有着相似意义的
世界格局,怎能容忍无知狂妄的沙文主义唯心主义分子肆意蹂躏?
我们赞同先进的文化取代落后的文化、有用的文化排挤无用的文化。官话上不承传统、下
不通世界,世代以来是封建官僚文化、伧俗强权文化、自闭小农文化的注册商标;吴、湘
、粤、客、赣、闽六种南方汉语(尤其吴、湘两种)上继承华夏正统,有籍可查、有史可
考,下强化语音能力,有利于外语学习、有利于开拓对外交流,集多种先进性于一身。自
晚明东林以降,江南士人为家国天下奔走操劳、殚精竭虑,天下之大,惟闻清越儒雅之吴
语慨陈大义。其时北人在做甚?竭尽卑躬屈膝之能事,认贼为父、为虎作伥!鸦片战争以
后的一百年间,吴粤湘闽各路贤达办实业、兴教育、举维新、策革命,万马神州,惟见南
人二三子不甘齐喑、谔谔求索。其时操官话之各路奴才又在做甚?攻谴先进、阻碍革新、
聚练邪教、篡夺成果!开放先进的市民文化、精英文化就是这样输给蒙昧落后的小农文化
、强权文化的。
今天是西元2002年五月十二日、西周共和2842年、女真灭北宋875年、蒙古灭南宋723年、
女真灭南明永历帝340年、女真灭南明延平郡王319年,我等东林遗少在新浪大都站现代汉
语论坛对南北炎黄子孙(正宗的或顶替的)宣讲南方古典汉语的危急处境,并不指望恢复
它们昔日的辉煌,仅仅呼吁人们警觉沙文主义者的蓄意破坏,给无辜者留下最起码的生存
空间。 


“当古文明只剩下难解的语言,传说就成了永垂不朽的诗篇。”(《爱在西元前》)
古往今来,无数种语言因后继乏人而成了硬梆梆的化石。究其原因,无非在于经济崩溃、
文明衰落、民系消亡。放观今天的南中国,经济发达、文明昌盛、民系兴隆,何以荒谬地
走上了“失语”的末路?这显然不是自然演变所致,而是外力蛮横干涉而成!
在五月十一日的《是吗?——清籁山房主人如是说》中,山人故意说了反话,意在重申一
个事实:吴语命不该绝,湘语命不该绝,六种健康生动的南方汉语命不该绝,还要世世代
代地流传下去!谁能忍心眼睁睁地看着本民系文化的载体——母语——风干枯萎、凄惨凋
零?更何况“她”并非“自然死亡”?
诚然,无论是党和国家制定的推广普通话的初衷,还是现行《国家通用语言文字法》的颁
布施行,都没有一丁点儿要灭绝六种南方汉语的意思。相反,还白纸黑字地定下了规矩保
护非官话汉语的使用自由。(当然,由于历史原因,官方尚未明确地认同“六南”的语种
资格,在正式文件里对其有争议地沿用“方言”这一称呼。)但是正如众多同仁所亲眼目
睹的,无知狭隘的底层执行人员并没有领会人大决议的正确精神,没能站在正确的立场上
从事推普活动。使得许多(是的,许多,不是某些人士声称的“极个别”)地方的推普活
动弥漫着呛人的沙文主义气味。这也是一种腐败。不合理的监督机制纵容着这种腐败蚕食
着非官话地区传统文明的羸弱肉体,使南方汉语的生存发展遭受着从未有过的致命威胁。

终于,“上海闲话abc”作为“第一个吃螃蟹的人”挺身而出控诉这种腐败,向变了味儿的
推普运动首先发难,借助毫无羁绊的bbs阐述一位吴语公民对于可爱母语的忠贞和对于某些
无赖官僚的嫉恨。有远见有社会责任感的朋友们纷纷补充陈词,增益见解。当然,同样由
于bbs的宽松环境,一些无知小丑避开严肃的学术问题,危言恐吓,人身攻击,发表了不计
其数的街头涂鸦式的谩骂秽辞。两相比照,清者益清,浊者益浊,公道自在人心。
吴、湘二语在南方“六语”中在地理上处于同官话接壤的前沿,受封建时代灭绝政策以及
现代伪“推普”的迫害也最严重。“二语”中的不少分支已经在过去数百年间分别被异化
成江淮官话和西南官话,成为不伦不类的畸形产物。一贯的异化活动直到今天仍在进行中
,且有愈演愈烈之势。眼看着南方汉语中最纯的两支行将被人为地摧残殆尽,有良知有见
地的青年不会缄默。我们企图通过一切合法的途径阻止无理行动的进行。

(原作者:清籁山房主人)


--  作者:Paul.Fang
--  发布时间:2003-3-24 20:40:00

--  
汉语的本来面貌!(顺便把普通话的老根给刨出来)
 

中国社科院语言研究所研究员郑张尚芳呼吁:要像抢救濒危动物那样,抢救浙江濒危的方
言,这已经是刻不容缓的事了。专家指出,方言是一笔巨大的财富,是社会生活链中的一
个重要方面。丰富多彩的方言反映了丰富多彩的世界,而方言的变迁又折射出社会的变迁
,这是十分值得研究的。濒危方言需要抢救,也是有抢救价值的。

认为吴语是土音而不是雅音是对历史的误解 

如果认为南方汉语是新生的而北方汉语亘古不变的话,在下真的对他的历史知识非常质疑
。由于数十年来官方编订的历史教科书一再回避有关汉族迁徙演变的历史事实,今天青年
人中的大多数对于汉族的血统构成以及汉语的流变过程的认识相当静止、片面、笼统。

他们普遍认为,长城以南的中国人绝大多数世代居住在固定的地方,也未曾发生民族融合
的事件;即使有,也只是汉族同化了四周的少数民族,而被同化者谦虚地接受了中土的语
言文化;汉族的文化,尤其是语言,几千年来并未发生过骨子里的大变化,而是不受外界
干扰的平静地、缓慢地、“桃花源”式地自然演变:总之,汉族一直是汉族,汉语一直是
汉语,今天的北方话是上古华夏“雅言”的正宗嫡裔。对于纷繁复杂的南方汉语——北方
的愤青更喜欢蔑称为“鸟语”——他们的解释是,历代的汉人到了扬子江以南的殖民地后
,被瘴气熏昏了脑袋,被蛮夷混了血,于是脑筋错乱地发错音,凭空造出各种各样稀奇古
怪的南方话来。对于古汉语和现代北方话之间的差异,他们认为这是由于语言在历史变化
中的自动刷新替换所致,那是汉语内部的新陈代谢。对于日语、朝鲜语、越南语种汉语借
词的古怪读音,他们认为那时因为夷人智商不够,学不会普通话,自说自话地篡改汉字发
音;而越南语的问题更是要怪他们图近,不学中原正音而学广东“鸟语”。对于推普,他
们不但坚决拥护,而且主张把它扩大化,升级为针对南方人的“语言革命”。
以上种种观点的萌生以及系统化,因为没有从任何方面与当前的法律发生抵触,所以正大
光明地流行于舆论界、汉语教育界以及网络上,并很大程度上左右着当今的汉语教育、文
化宣传和推普活动。非北方话地区的中小学里,学生被提倡不讲家乡话(不是“不被提倡
”,而是“被提倡不”),在每年的若干次“推普周”期间甚至被严格禁止讲南方汉语,
相应的有严厉的甚至残酷的固定惩罚条例,在按章处罚之外间或地存在着不可告人的打击
压制措施。某些地区还流传有种种令人发指的血腥迫害的消息,笔者未曾证实这些消息(
事实上基于我国目前的传媒运作规律,这些消息的真实与否也将永远地成为历史谜团),
因此不便引为论据。但是以上关于“推普周”的状况,系笔者亲身经历,可以本人名誉担
保;前面一些上海网民提供的有关“推普监督专员”的情况也基本属实。联系到中学时代
教科书中法国作家都德关于普鲁士德国当局强迫法国割地居民放弃法语学习德语的记述,
和笔者一年以来在北方城市了解到的北方学生对于南方汉语的态度,我作为一个南方人(
首先是一位中国公民),对于南方汉语在推普运动中显露出的种种问题产生了很多想法。
在下觉得很有必要澄清一下汉族以及南北汉语的历史发展轨迹。
境内外各种关于汉语发展史的研究论著一致指出,汉语语音在宋元易代前后发生过一次重
大而影响深远的变化。北方原金朝统治区内的主流语言较之北宋时的官方语言产生了如下
差异:全浊音声母依据声调(原声调)转化为阿尔泰语系中相对应的送气清音和不送气清
音;与入声有紧密关联的复杂的辅音韵尾归并转化,成为简单的元音韵尾和鼻音韵尾,入
声在北方从此消亡;大量平舌擦音和舌头音变为阿尔泰语系语言中特有的翘舌擦音;部分
原来的入声非重读变调音转变为新的读法——轻声;儿化音发展成熟。这种新兴的语音结
合从契丹、女真、蒙古语借用来的大量动词、形容词、代词和介词以及简化了的汉语语法
,成为了一个新的语种——官话。随着元灭南宋、统一中国,官话方言漫过原先的宋金边
界向长江流域及以南地区扩展传播,进入湘语、吴语这两种南方汉语的使用地区,与它们
交叉折衷,形成西南官话和江淮(下江)官话这两种分支,并凭借政治优势,深刻地影响
了吴、湘、粤、赣、客、闽等南方汉语的语音、语汇和语法,在数百年间推动着江淮官话
——吴语、西南官话——湘语之间的地理界线向对方地域分别移动了数百公里和一千多公
里,从而形成了今天中国汉语语种地理(注意:不是“方言地理”)的基本格局。明代先后以朱元璋故里的江淮官话和北平地区的华北官话作为官方语言;清代 
孀宓诙钟咳胫性徊胶惫倩暗挠镆簦罅壳逑垂倩爸械墓藕河锎驶悖率
寡晕耐牙胂窒笕涨餮现兀钪盏於ń裉毂狈胶河镆约叭蘸蟮钠胀ɑ暗幕  
南方汉语在此期间也遵循语言发展的自然规律小步变化,但基本上保持了历代南迁汉人带
来的古汉语传统。南方汉语在历史上也受到了非汉族语言(古代当地其他汉藏语系语言和
南亚语系语言)的影响,但这种影响犹如近代美国英语受印地安语影响那样,只是弱势语
言对侵入的强势语言的反渗透,并没有改变其主体的纯粹性。吴语和湖南城步苗族自治县
的旧湘语保留了十三世纪以前汉藏语系语言区别於阿尔泰语系通古斯语族语言的重要标志
:全浊音,即保留了辅音三分体系p-ph-b/t-th-d/tz-ts-dz/tc-ch-dzh/k-kh-g/?-小舌h-h
和二分的s-z/sh-rh(3),避免了沦为世界语言大家庭中偏僻孤立的通古斯语语音体系的俘
虏,从而成为可以轻松驾驭ph-b、p-ph、p-b等多种二分语音体系的穿梭工具,以上是江浙
人和少数湖南人学习外语容易读准辅音的缘故。粤语保留了非常完整的辅音韵尾(入声赖
之而存);六种南方汉语都保留了古汉语的连续变调法则,多多少少地保留了古入声和古
上声,这在日、朝、越等外语的汉语借词的读音中都找得到对应。事实证明“六语”地区
的学生学习外语时对短元音和调核(重音)现象的掌握能力强於官话地区的学生,缘故在
此。南方汉语保留了大量的古汉语词汇和一部分古代语法,是研究中国古代文化和追溯古典人文传统的重要资料。南方汉语内部的巨大差异,源於汉族南迁的批
次差异以及受官话影响的程度差异。另外,清政府取得中国统治地位后,由于尊崇汉族文
化的心理和对汉语规律的陌生,并没有贸然推翻古汉语作为统一书面语言的地位,言文不
一致的格局一直保持到二十世纪初。
辛亥革命以后,“很多人考虑中国进入世界文明的问题,于是认识到统一的官方用语的重
要作用”(美国语言学家Jerry Norman语),众多汉语标准语的方案被提出并争议。早先
较流行的调和折衷武汉、西安、北平、南京等地语音的“杂烩”方案最终音宣传力度不够
、不为保守势力接纳而流产;后起的“懒惰”的方案以原满清帝国首都的北平话为基础、
“去掉一些土话、并加进少许其他地方的用语”(出处同上),因简单通俗并且极大程度
上迁就现状而被普遍接受。这种统一的“书面化口语”最终在官话占绝对优势的北洋政府
时代的首都趁着五四反帝运动的社会激动情绪击溃了与南方汉语有着血脉联系的古代汉语
,成为教育界“愤青”和左翼政治势力用以标志自身“革命性”的无形徽章。南方汉语也
因“落后”、“不合潮流”而沦为弃儿,成为“革命”的对象。
诚如众多同仁所言,以吴语、湘语的困境为代表的南方汉语现状是由“大北方沙文主义”
所导致的。但是官话占据人口、地理和政治优势的状况已是既成事实,普通话(国语)以
北平话为基础的形势也难以改变。吴语虽然承上启下、继往开来,是汉语的正宗,且擅四
海之交流。但是吴语区内部的误会和南北方之间的成见使得吴语的内部折衷形式——Shan
ghainese势必很难取代Mandarin而成为我国的通用语。kevinliu之流不必担心官话的既得
利益易主它家,推土机之辈更不必费尽心思骂街栽赃。笔者根据江浙和湖南等地的现状悲
观地估计正宗汉语断子绝孙之日已不远。故自数千里之外的冰城特此告示江东父老不必再
作无谓的挣扎,能走的尽快远走海外,有心殉道的鼓足勇气自行玉碎,安于现状的呆在家
里看世界杯喝capuccino,浑浑噩噩的和我一样隐迹江湖,日执老、庄自娱,笑看渔樵风月
,落魄风流终了一生。

(原作者:清籁山房主人)


--  作者:海笑
--  发布时间:2003-3-25 11:18:00

--  
秦始皇统一了六国,消灭了许多文字。可中国并没有消亡。
时代变了,就象神鞭要变为神枪一样。人是要适应环境的。
黑格尔说:“凡是合理的就会存在,凡是存在的都是合理的”。