以文本方式查看主题 - 红网论坛 (http://202.103.69.41/bbs/index.asp) -- 湖湘文化 (http://202.103.69.41/bbs/forumdisplay.asp?boardid=3) ---- 轻松一下,我也来讲一个joke,上帝为什么当不了终身教授 (http://202.103.69.41/bbs/showthread.asp?boardid=3&rootid=&id=4023) |
-- 作者:浩水无边 -- 发布时间:2002-11-13 14:50:00 -- 轻松一下,我也来讲一个joke,上帝为什么当不了终身教授 英文版的,呵呵,请大家谅解,因为我没有布衣那么厉害讲故事的能力 Why God Never Received Tenure at a University 1.Because he had only one major publication. 5.And some even doubt he wrote it himself. |
-- 作者:凝幽 -- 发布时间:2002-11-13 14:52:00 -- 晕倒。。。呵呵。。。。 |
-- 作者:纫兰楚客 -- 发布时间:2002-11-13 14:54:00 -- 强烈要求翻译登场~:) 这种也是笑话?? |
-- 作者:过尽千帆 -- 发布时间:2002-11-13 14:55:00 -- 狮子,快来翻译~~~~~~~ |
-- 作者:人晕亦云 -- 发布时间:2002-11-13 14:56:00 -- 呵呵,我好像在那里看过这个中文版的故事。 |
-- 作者:纫兰楚客 -- 发布时间:2002-11-13 14:56:00 -- 狮子已经晕过去了~ |
-- 作者:蒴儿 -- 发布时间:2002-11-13 14:57:00 -- 水水,你欺负人是不是???????赶紧翻译呀。。。。。 |
-- 作者:一样 -- 发布时间:2002-11-13 15:00:00 -- 欺负人啊,欺负我不会英语啊,狮子啊,快醒醒翻译吧,再晕,可用刑了啊 |
-- 作者:凝幽 -- 发布时间:2002-11-13 15:02:00 -- ????翻译??? |
-- 作者:纫兰楚客 -- 发布时间:2002-11-13 15:03:00 -- 为何上帝未曾收到任何一家大学的聘书?? 大家来讨论一下吧:) |
-- 作者:凝幽 -- 发布时间:2002-11-13 15:04:00 -- 嗯。大家讨论。 |
-- 作者:纫兰楚客 -- 发布时间:2002-11-13 15:06:00 -- 1,好是是因为上帝只是出版一本书:圣经 |
-- 作者:吃匹萨的狮子 -- 发布时间:2002-11-13 15:08:00 -- 为什么上帝从未在一所大学当过终身教授 1、因为他只有一种主要的出版物。 很抱歉,没看懂,只好直译 |
-- 作者:雨夜昙花 -- 发布时间:2002-11-13 15:10:00 -- 建议:谁来翻译? |
-- 作者:纫兰楚客 -- 发布时间:2002-11-13 15:10:00 -- 哇,狮子好厉害呢:) |
-- 作者:一样 -- 发布时间:2002-11-13 15:11:00 -- 嗯,狮子是好厉害,只是,只是,,,,,,
|
-- 作者:吃匹萨的狮子 -- 发布时间:2002-11-13 15:12:00 -- 没看懂,强烈要求水水翻译过来。通俗点讲故事~~~~~ |
-- 作者:蒴儿 -- 发布时间:2002-11-13 15:13:00 -- 反正狮子是好厉害就是了。。。。嘻。。。。。。。 |
-- 作者:雨夜昙花 -- 发布时间:2002-11-13 15:15:00 -- 呵呵,狮子这么快呀 |
-- 作者:吃匹萨的狮子 -- 发布时间:2002-11-13 15:18:00 -- 我一个字一个字的单嘣它能不快嘛,哈哈,都说了是灌水。我不这么灌,那帮小MM们还能说我厉害嘛/ 晕倒一个是一个啊 |
-- 作者:纫兰楚客 -- 发布时间:2002-11-13 15:20:00 -- 俺看了半天就知道第一句话的意思~ |
-- 作者:浩水无边 -- 发布时间:2002-11-13 15:22:00 -- 狮子,你干什么要强烈要求水水来翻译阿?我只不过是嫁接而已。让我翻译还不如直接一刀宰乐我,再加一锅沸腾的白开水,加油,加压,燃烧,清蒸,然后大伙儿一块享受人间美味就可以了。可是,吃了我,我也不能把原作者的意思给翻译出来。 而且说实在的,我也不是很懂,只可意会不可言传的东西。 呵呵,狮子是挺厉害的,大伙儿的评价没有错,这就是直接翻译的效果:) |
-- 作者:纫兰楚客 -- 发布时间:2002-11-13 15:24:00 -- 阿水翻译的拿来看看呀! 期待一下:) |
-- 作者:吃匹萨的狮子 -- 发布时间:2002-11-13 15:24:00 -- 水水,等小紫茗长大了,去走你后门:) 记得要去招生办工作哦 |
-- 作者:蒴儿 -- 发布时间:2002-11-13 15:24:00 -- 水水,我不吃你。。。嘻嘻。。。。。。。。。。。。 |
-- 作者:浩水无边 -- 发布时间:2002-11-13 15:30:00 -- 晕~~~ 两斤腊肉拿来——楼兰语 哈哈~~~~~~~ |
-- 作者:蒴儿 -- 发布时间:2002-11-13 15:31:00 -- 我喜欢吃鱼。。。。。。。。。。。。 |
-- 作者:浩水无边 -- 发布时间:2002-11-13 15:37:00 -- 我也喜欢吃鱼,真的:) 大脑养鱼,哈哈~~~ |
-- 作者:浅草妖姬 -- 发布时间:2002-11-13 15:50:00 -- 狮子的反应好快,呵,你是我的偶像!!! |
-- 作者:纫兰楚客 -- 发布时间:2002-11-13 15:52:00 -- 不要是呕像就好,嘿嘿~~:) |
-- 作者:浅草妖姬 -- 发布时间:2002-11-13 16:04:00 -- 就知有人来钻空子,怎会呢,我的呕像只有一个,就是上帝,哈哈 |
-- 作者:浩水无边 -- 发布时间:2002-11-13 16:05:00 -- 怎么可能呀,老大,你可不能是阿水的呕像阿,晕~~~~~~~~ |
-- 作者:凝幽 -- 发布时间:2002-11-13 16:12:00 -- 呵呵。浩水非常的博学多才。 |
-- 作者:纫兰楚客 -- 发布时间:2002-11-13 16:18:00 --
阿水,俺不喜欢个人盲目崇拜的,所以俺不可能是你呕像的,嘿嘿~:) |
-- 作者:浩水无边 -- 发布时间:2002-11-13 16:21:00 -- 老大:握手握手,这句话阿水爱听,阿水也曾经跟别人说过一模一样的话,哦,不,差一字儿,就是“我不喜欢个人盲目崇拜”。哈哈,看来,老大和弟子有渊源的来着呢 |
-- 作者:纫兰楚客 -- 发布时间:2002-11-13 16:23:00 -- 是吗?? 是不是阿水偷学呀??
|
-- 作者:浩水无边 -- 发布时间:2002-11-13 16:26:00 -- 嗯? 这还真没个准儿呢,哈~~~~
|
-- 作者:纫兰楚客 -- 发布时间:2002-11-13 16:28:00 -- 啊~~偷师?? 现在先缴学费呀,我算算,大概。。。100。。。 150万好了:) |
-- 作者:浩水无边 -- 发布时间:2002-11-13 16:51:00 -- 老大,这没个准儿,咋就是偷柿呢?? 阿水还想说:500万,过来吧呢——狮子语(好像版权在他呀,哈) |
-- 作者:纫兰楚客 -- 发布时间:2002-11-13 16:53:00 -- 嘿嘿~~那就是狮子偷柿子,难道不叫偷?? |
-- 作者:蒴儿 -- 发布时间:2002-11-13 16:53:00 -- 我也想:500万,你过来吧。。。 |
-- 作者:纫兰楚客 -- 发布时间:2002-11-13 16:55:00 -- 什么叫你过来吧?? 阿水快点把钱钱转倒俺账上:) |
-- 作者:一剑行 -- 发布时间:2002-11-13 17:27:00 -- 我想是上帝还比知道如何搞学术腐败吧 |
-- 作者:浩水无边 -- 发布时间:2002-11-13 17:30:00 -- 老大,转?我的钱钱在哪里?哈哈~~~在这里 |
-- 作者:纫兰楚客 -- 发布时间:2002-11-13 17:32:00 -- 看样子好像比俺还穷~ |
-- 作者:浩水无边 -- 发布时间:2002-11-13 17:37:00 -- 不怕不怕,别灰心,面包会有的,牛奶也会有的,钱钱也会有的:) |
-- 作者:纫兰楚客 -- 发布时间:2002-11-13 17:39:00 -- 嘿嘿~~这种想法就好,至少不会会心,是一种积极向上的心态!:) |
-- 作者:浩水无边 -- 发布时间:2002-11-13 17:46:00 -- 那是,我是谁嘛?是老大的弟子嘛:) |
-- 作者:纫兰楚客 -- 发布时间:2002-11-13 17:52:00 -- 哈哈~~孺子可教!!! 不过就是不见你有实际的行动!:) |
-- 作者:浩水无边 -- 发布时间:2002-11-13 18:11:00 -- 哈哈,实际行动是不是把密码交给老大呀?:) |
-- 作者:5.5.5. -- 发布时间:2002-11-14 14:41:00 -- 为什么没有一所大学请上帝当终身教授 1、因为他至今只写过一本书 |
-- 作者:纫兰楚客 -- 发布时间:2002-11-14 14:46:00 -- 喝喝~~这个好呢:) |