以文本方式查看主题

-  红网论坛  (http://202.103.69.41/bbs/index.asp)
--  湖湘文化  (http://202.103.69.41/bbs/forumdisplay.asp?boardid=3)
----  又听《告别的时刻》  (http://202.103.69.41/bbs/showthread.asp?boardid=3&rootid=&id=21994)


--  作者:一蓑烟雨
--  发布时间:2002-11-21 16:19:00

--  又听《告别的时刻》

  随手开动光盘,不在意间,耳边响起了莎拉·布莱曼(Sarah Brightman)与盲歌手安德瑞亚·波伽利(Andrea Bocelli)合唱的《告别的时刻》。

  Quando sono solo sogno all'orizzonte e mancan le parole
  当我独自一人梦往那地平线,没有言辞能够诉说。
  si lo so che non c' luce in una stanza quando manca il sole
  没有太阳的照射,房屋就会暗淡
  se non ci sei tu con me, con me
  没有太阳,因为你不在这里和我在一起。
  su le finestre mostra a tutti il mio cuore, che hai accesso chiudi dentro me
  每一扇窗都向你开放着我的心,那被你捕获的心。
  a luce che, hai incontrato per strada
  照进我,你放射着光明。
  Time to say goodbye
  告别的时候到了,
  paesi che non ho mai, veduto e vissuto con te
  那些我从未和你一起经历过的地方
  adesso si li vivr con te partir
  如今我将和你同航
  su navi per mari,  che io lo so no no non esistono pi
  跨越大海,那不再是大海的大海
  it's time to say goodbye
  告别的时候到了。
  。。。

  爱听这首歌,那悠长、漫远的旋律,明亮又依依不舍的歌声,多少的无奈,多少的幽伤。自从第一次在四年多前电视上听到这首歌,每一次听它都会让我思绪翩翩。

  伤春惜别,大概永远是世间最凄苦的事了。岁月远去,记忆也变得淡漠、模糊。那些花开花落的日子,已经记不清曾经砰然心动的时光。记忆为什么不能象磁带、光盘那样,忠实又永不退色呢?过去的逝去了,竟然在记忆里也难“唤取归来同住”。

  “相见时难别也难”。有缘的,终会相见,然而这年深历久的找寻,“终于”两字里,多少的眼泪,多少的悲欢?千言万语,说不尽,解不完,全都付在一个“难”字之中。见了,终有分开的时候,何日又相逢?这是第二个“难”。于是,这相别也就缀满了“难”,“难”上加“难”。

  又说,“别时容易见时难”。真的就能再见吗?若是真的,这“难”字又有什么了不起呢?

  “水流花谢两无情”。岁月无情。唯有无情,岁月才得以永在。

  离别最苦。


--  作者:一蓑烟雨
--  发布时间:2002-11-21 16:19:00

--  又听《告别的时刻》

  随手开动光盘,不在意间,耳边响起了莎拉·布莱曼(Sarah Brightman)与盲歌手安德瑞亚·波伽利(Andrea Bocelli)合唱的《告别的时刻》。

  Quando sono solo sogno all'orizzonte e mancan le parole
  当我独自一人梦往那地平线,没有言辞能够诉说。
  si lo so che non c' luce in una stanza quando manca il sole
  没有太阳的照射,房屋就会暗淡
  se non ci sei tu con me, con me
  没有太阳,因为你不在这里和我在一起。
  su le finestre mostra a tutti il mio cuore, che hai accesso chiudi dentro me
  每一扇窗都向你开放着我的心,那被你捕获的心。
  a luce che, hai incontrato per strada
  照进我,你放射着光明。
  Time to say goodbye
  告别的时候到了,
  paesi che non ho mai, veduto e vissuto con te
  那些我从未和你一起经历过的地方
  adesso si li vivr con te partir
  如今我将和你同航
  su navi per mari,  che io lo so no no non esistono pi
  跨越大海,那不再是大海的大海
  it's time to say goodbye
  告别的时候到了。
  。。。

  爱听这首歌,那悠长、漫远的旋律,明亮又依依不舍的歌声,多少的无奈,多少的幽伤。自从第一次在四年多前电视上听到这首歌,每一次听它都会让我思绪翩翩。

  伤春惜别,大概永远是世间最凄苦的事了。岁月远去,记忆也变得淡漠、模糊。那些花开花落的日子,已经记不清曾经砰然心动的时光。记忆为什么不能象磁带、光盘那样,忠实又永不退色呢?过去的逝去了,竟然在记忆里也难“唤取归来同住”。

  “相见时难别也难”。有缘的,终会相见,然而这年深历久的找寻,“终于”两字里,多少的眼泪,多少的悲欢?千言万语,说不尽,解不完,全都付在一个“难”字之中。见了,终有分开的时候,何日又相逢?这是第二个“难”。于是,这相别也就缀满了“难”,“难”上加“难”。

  又说,“别时容易见时难”。真的就能再见吗?若是真的,这“难”字又有什么了不起呢?

  “水流花谢两无情”。岁月无情。唯有无情,岁月才得以永在。

  离别最苦。