ıʽ鿴

-  һ˿ջ  (http://www.ygrclub.com)
--  ơ  (http://www.ygrclub.com/bbs/list.asp?boardid=11)
----  ɱʲô棬ɱŽпء  (http://www.ygrclub.com/dispbbs.asp?boardid=11&rootid=3154&id=3154)


--  ߣҰ
--  ʱ䣺2002-3-20 21:34:07

--  ɱʲô棬ɱŽпء
ʮǰʷһ׮ġ永Ϊһɱ¼ϵط

ʱij죬ڱʱijưɣһƷƣһֶ֡Ӹո귨³˹˹ġɫ졷׹ʱһЪ˹Ĵ󺰣ʵֻܲһһӺȹ˱оƣͳǹԼ̫Ѩ۶顱һ͵Ѫ

һŮԴ˰е飬Ѿţ֮Ҳ鲻ΪʲôҪɱŽһֶġɫ졷ijƬ룬Ҳҵһư˿ѳƬһ󣬽Ҳɱˡİ칫Ϸֳԣֳ£İüˣ־ɫ졷ʱҲܲDZɵĴֻ̼лˡ

޶żŦԼһλʻõŮԱʱ˵ɫ졷ʹ˸УؽijƬؼڶûȥϰ࣬䷢ɱšɫ졷ijƬ˵޷ɣӾҵĿ

ڻʢ٣λճĸӦμһɳۻᣬΪࡣϯһλͻȻӵĸ׳ij;绰Ϊ죬ټΪĸࡶɫ졷ʾټҼԸصӣϣڹȱˣಡ˵ڸϣҲû

һּ˵Щ֮е󲻽⣬šɫ졷صĺԼøٵһ飬Ҳڸԣڡɫ졷дԣ̫пˣⲻܵӣٵɣȻиܴ̼ɥ

ɫ졷ʱdzΪħ顱100ɱ13֮áұ˴ӵĶҺѧҲ޷ԲĽ͡

ɱԽԽ࣬Ӣӵҵĵ̨ٿһر飬ŷϵơɫ졷

ɱ˵ڱˣҲΪھζǰڵû뵽˶ѣϵһͷҵɣ׿/ժ20004ڡժ

꣬ȻĶô༫˽/أ˵ûȻ¡ǣϲһϣ׾Ͳ鵽ôº󣬷ĵظпЩͬ־⣬֪η׸ǽgloomy sunday, ߲ǷģRezsô Seress1935׸ȷʵܻӭ汾Ȼˣȷʵд˵׸dzɥɱֻһЩߵΣˣʲôνȫ汻һ˵ĶЩˣ

Billie Holliday, Louis Armstrong, Sammy Davis Jr., Elvis Costello, Stan Kenton, Ray Charles, Josephine Baker, Sinead OConnor, Maurice Chevalier, Tom Jones, Mantovani, Lydia Lunch, Bjork, Sarah MacLachlanChristian Death, Gitane Demone....

Щ˻úúõĴڣ̱Ҳû˵Ϊ׸ԭЩͬ־϶һ£Ҳұ֤Sinead OconorרѸɣԼȥ

-------------------
:
GLOOMY SUNDAY - The Lyrics

Music by Rezso Seress
Original Text by Laszlo Javor
English Text by Sam M. Lewis

Sunday is Gloomy,
My hours are slumberless,
Dearest, the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you
Gloomy Sunday

Sunday is gloomy
with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon therell be flowers and prayers that are sad,
I know, let them not weep,
Let them know that Im glad to go


Death is no dream,
For in death Im caressing you
With the last breath of my soul Ill be blessing you
Gloomy Sunday

Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you
Asleep in the deep of
My heart
Dear

Darling I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday


ĺܱˣ10飬ԽԽѿ
IJͨıߵĿߣ
ŷ˸ʣˡ
ҲǺʵġ
ڸرǿˣһ顭㹻ˡ
һһ飬һһ˵»صУҲˡ
ڲ
Ҹе߶η
ҸоڰοDzҪȱˡ
øպ෴
Ȱ鱾Ͳõ˱ģ



ҵʱڳ˯
װģӰ
ɫСܻ
ɫı˽γ鳵
ʹǽع˵
DzǷŭΪ㣨ǣ


Ǿ
ͰӰһҽ
ҵҶս
ܿʻĽDZ˵ģ
֪⵻ģDz
֪Һܸ뿪


Ϊа
ĺף



Ҳֻ
Ѱ
ҵ˯
װ

ϣҵβ
ҵжô